WHY CHOOSE US?

Founder and Chief Executive Officer.

Elena Al Masani (Mozhaeva) is the founder and CEO of Canada Global Bridge. She holds a Master's degree from the Maurice Thorez Institute of Foreign Languages in Moscow. She also studied translation at the University of Ottawa and received training in translation, consecutive and simultaneous interpretation at the Monterey Institute of International Studies in California. She is a certified interpreter/translator and is accredited as a conference interpreter by the Government of Canada.

Career Highlights.

Interpretation at a series of the G8 and G20 meetings in 2010. Interpretation for various UN agencies both in Canada and abroad. Interpretation for the Government of Canada. Interpretation for international organizations.

Professional Affiliations.

Association Internationale des Interprètes de Conférance (AIIC). Association of Translators and Interpretors of Ontario (ATIO). The American Association of Language Specialists (TAALS.

Recognized professional translators.

We have experienced project teams who fully understand the translation process and will effectively manage the workflow for your translation from start to end. In addition, translators who work on technical or other specialty projects are industry specialist mother-tongue translators with proven expertise and experience. Each project is assigned to two translators/editors to ensure the highest degree of accuracy.

An emphasis on quality.

Just because someone is bilingual doesn’t mean they can provide a professionally translated product. Every day we see poorly crafted translations from companies that hire bilingual people assuming that knowing two languages is enough to get the job done. Canada Global Bridge’s professional certified translators have a deep understanding of both the languages they work in and the target audience for the communication.
Our editors are professionally trained to ensure that no typographical errors, mistakes in grammar or illogical sentence structures make it into the final translated document. This process enables us to consistently deliver translations that appear to have been originally written in the target language.

Professional translation on time and on budget.

We never forget that our success rests on providing the highest quality translation, a strict adherence to deadlines, competitive rates and the seamless delivery of services. We are extremely proud of the fact that a majority of our work is generated by clients who keep coming back or who refer their colleagues.

Adding value to your organization.

Beyond providing flawless translation and interpretation services, we often have the opportunity to add real value to our clients’ business by offering our experience-based insights on the best way for them to attain their goals and reach their audiences in different countries or cultures. If you value a business that truly values your business – and offers a lifetime guarantee on all professional translation services -- contact us today for a free quote.